Curriculum Vitae
Dr. Joanne Schmidt

Education

1999 Business French Seminar: Le Français des Affaires
Awarded "Attestation," certificate of completion
McGill University
Montréal, Canada
1996 Business French Course: La France Aujourd'hui Chambre de Commerce et d'Industrie
Strasbourg, France
1989 Seminar on French Pedagogy Alliance Française
Paris, France
1981 Postdoctoral Translation Studies Translation & Interpretation Institute
United Nations Affiliate, NYC
1980 Ph.D. French University of Virginia
1979-1981 Carpentry (Basic and Rough) Feminist Art Institute, New York City
1976-1977   Fulbright-Hays Grant Sorbonne, Université de Paris III
Auditrice Libre, Chercheuse
Bibliothèque Nationale
1976 Women's Writing Workshop
Poetry Section.
Visiting Poet: Adrienne Rich
Visiting Prose Writer: Alice Walker
Hartwick College
Oneonta, New York
1974 M.A. French University of Virginia
1972 A.B. French Chestnut Hill College
Philadelphia, PA
1970-71 Hamilton College: Junior Year in Paris Sorbonne, Université de Paris III
Cours pour Professeurs de Français à l'étranger
1967 Intensive Summer Program in French
Sarlat, Périgueux, France
Marymount School, NYC
French Department

Publications

BOOKS:
French: Learn In Your Car for Kids Carlsbad: Penton Overseas, Inc., 2001
Portraits Los Angeles: Clothespin Fever Press, 1991
If There Are No More Heroes, There Are Heroines. A Feminist Critique of Corneille's Heroines: 1637-1643 (Lanham, MD: University Press of America, 1987)
ARTICLES:
"Loss of Language." Compañeras (An Anthology) Editor: Juanita Ramos. New York and London: Routledge, 1994
"Marguerite Duras" Contemporary Literacy Criticism, Vol. 68, Editor: Matuz, Roger. Detroit: Gale Research, Inc., 1991, pp. 88-90. (Permission obtained from BELLES LETTRES)
Duras, Marguerite. L'Amante Anglaise translated by Barbara Bray. New York: Pantheon Books, 1987;
The Malady of Death, translated by Barbara Bray. New Yor: Grove Press, 1986,
Marguerite Duras, translated by Edith Cohen and Peter Connor. San Francisco: City
Lights Books, 1987;
Outside, translated by Arthur Goldhammer. Boston: Beacon Press, 1986;
The Ravishing of Lol Stein, translated by Richard Seaver. New York: Pantheon Books,
1986;
The Sailor from Gibraltar, translated by Barbara Bray. New York: Pantheon Books, 1986;
The Vice Consul translated by Ellen Ellenbogen. New York: Pantheon Books, 1986;
The War: A Memoir, translated by Barbara Bray. New York: Pantheon Books, 1986;
Woman to Woman, translated by Katharine A. Jensen. Lincoln: University of
Nebraska Press, 1987;
Marguerite Duras: Writing on the Body by Sharon Willis. Urbana and Chicago:
University of Illinios Press, 1987.
Belles Lettres: A Review of Books by Women, Vol. 4, No. 2, Winter, 1989, pp. 12-13.
(FEATURE ARTICLE: "RETROSPECTIVE")
"Pitfalls of Forced Non-Bilingualism." San Jose Studies Vol. 13, No. 1 (Winter, 1987), pp. 16-23.
"Loss of Language." Compañeras (An Anthology) Editor: Juanita Ramos. New York: Latina History Project, 1987 (Published under the literary psuedonym: Teresita Bosch) pp. 39-43
"Maria Tastevin Miller: French Pre-Feminist Scholar." In "Appendix" of If There Are No More Heroes, There Are Heroines...pp. 191-198 (Originally delivered at December, 1984 Modern Languages Association meeting)
"Pitfalls of Forced Non-Bilingualism." Resources in Education published by ERIC Clearinghouse on Languages & Linguistics. Reprints of articles available on microfiche through ERIC. ED 287 297 (March, 1998)
ARTICLES: COAUTHORED (with Dr. Janis Ruiz, Professor of Accounting, CSUB)
"The Role of Language and Culture in the Interpretation of a Liability in the French and British Traditions" The Journal of Language for International Business C. Grosse, editor (published in January 1998 issue of JOLIB)
"Cultural Barriers to Effective Trade Between the United States and Latin America." United States Third World Relations in the New World Order A. Grammy and K. Bragg, editors. Commack, NY: Nova Science Publishers, (1996)
"Meeting the Challenge of Europe '92: A Comparison of Cross-Cultural and Foreign Language Training for European and American Business Students" Proceedings: American Academy of International Business - U.S. West Region. Edited by Lau, Chor. Los Angeles: School of Business, CSU-Los Angeles, 1992, pp. 304-315.
"Tongue-Tied Accountants in a Global Business Environment" Proceedings: American Academy of International Business - U.S. West Region. Edited by Pfaff, John. Pomona: College of Business Administration, Cal Poly, Pomona, 1991, pp. 36-41.
Home   Biography   Classes   Dept. Home   Links   Vita