LEÇON 27

VOCABULAIRE : ENTRE AMIS

NOMS

UN RENDEZ-VOUS	UNE FÊTE
	UNE RENCONTRE
	UNE RÉUNION
	UNE SOIRÉE

VERBES

AVOIR RENDEZ-VOUS

DONNER RENDEZ-VOUS À

S’ENTENDRE BIEN (AVEC)

SE DISPUTER (AVEC)

SE RENCONTRER

SE RETROUVER

QUESTIONS PERSONNELLES

• EST-CE QUE VOUS AVEZ EU RENDEZ-VOUS CHEZ LE DENTISTE RÉCEMMENT? QUAND?
• EST-CE QUE VOUS AVEZ DONNÉ RENDEZVOUS À UN(E) AMI(E) RÉCEMMENT? QUAND?
• EST-CE QUE VOUS ÊTES SORTI(E)S ENSEMBLE? OÙ?
• EST-CE QUE VOUS AIMEZ ORGANISER DES FÊTES CHEZ VOUS? QUI INVITEZ-VOUS?
• ALLEZ-VOUS ALLER À UNE FÊTE CE WEEK-END? CHEZ QUI?
• ÊTES-VOUS ALLÉ(E) À UNE SOIRÉE RÉCEMMENT? EST-CE QU’IL Y AVAIT BEAUCOUP D’INVITÉS(guests)? OÙ A EU LIEU CETTE SOIRÉE? QUELLE ÉTAIT L’OCCASION?
• EST-CE QUE VOTRE UNIVERSITÉ ORGANISE DES RENCONTRES SPORTIVES?
• QUELLE SORTE DE RENCONTRES? AVEC QUELLES AUTRES UNIVERSITÉS?
• ASSISTEZ-VOUS À CES RENCONTRES SPORTIVES?
• EST-CE QU’IL Y A DES RÉUNIONS POLITIQUES SUR VOTRE CAMPUS? QUI LES ORGANISE?
• ASSISTEZ-VOUS À CES RÉUNIONS?
• EST-CE QUE VOUS VOUS ENTENDEZ BIEN AVEC VOS PARENTS? AVEC VOS PROFESSEURS? AVEC VOS AMIS?
• EST-CE QU’IL YA DES PERSONNES AVEC QUI VOUS NE VOUS ENTENDEZ PAS BIEN? POURQUOI?

LES VERBES PRONOMINAUX: SENS IDIOMATIQUE

COMPAREZ LES SIGNIFICATIONS DES VERBES RÉFLÉCHIS ET LES VERBES NON-RÉFLÉCHIS DANS LES PHRASES SUIVANTES:

EXEMPLES:

J’APPELLE MON FRÈRE.

JE M’APPELLE OLIVIER.

VOUS AMUSEZ VOS AMIS.

VOUS VOUS AMUSEZ.

LES VERBES COMME S’APPELER ET S’AMUSER SONT CONSIDÉRÉS COMME DES VERBES AU SENS IDIOMATIQUE AU LIEU D’ÊTRE CONSIDÉRÉS COMME DES VERBES RÉFLÉCHIS COMME SE LAVER, SE LEVER,ETC.

VOCABULAIRE: QUELQUES VERBES PRONOMINAUX

S’APPROCHER (DE)

S’ARRÊTER

S’ASSEOIR

SE DÉPÊCHER

S’ÉNERVER

S’IMPATIENTER

S’INTÉRESSER (À)

SE METTRE EN COLÈRE

SE PRÉOCCUPER (DE)

SE PRÉPARER

S’AMUSER

S’APPELER

S’EXCUSER

S’OCCUPER (DE)

SE RENDRE COMPTE (DE)

SE SOUVENIR (DE)

SE TROMPER

NOTEZ CECI: SE SOUVENIR EST CONJUGUÉ COMME VENIR: JE ME SOUVIENS. NOUS NOUS SOUVENONS.

LE VERBE S’ASSEOIR EST IRRÉGULIER:

JE M’ASSIEDS	NOUS NOUS ASSEYONS
TU T’ASSIEDS	VOUS VOUS ASSEYEZ
IL S’ASSIED	ILS S’ASSEYENT

LES VERBES RÉFLÉCHIS SONT SOUVENT UTILISÉS POUR EXPRIMER UN CHANGEMENT DANS UN ÉTAT ÉMOTIONNEL OU PHYSIQUE. ILS CORRESPONDENT À LA CONSTRUCTION EN ANGLAIS (to get + adjective):

EXEMPLE:

NOUS NOUS IMPATIENTONS

QUESTIONS PERSONNELLES:

• SI VOUS N’ENTENDEZ PAS UNE PERSONNE BIEN, EST-CE QUE VOUS VOUS APPROCHEZ DE LA PERSONNE QUI PARLE?
• EST-CE QUE L’AUTOBUS S’ARRÊTE À L’UNIVERSITÉ CSUB?
• EST-CE QUE VOUS VOUS ASSEYEZ DANS UN SIÈGE DANS LA CLASSE DE FRANÇAIS?
• EST-CE QUE TU TE DÉPÊCHES POUR ARRIVER À TA PREMIÈRE CLASSE À CSUB?
• POURQUOI EST-CE QUE VOUS VOUS ÉNERVEZ DANS LA VIE?
• QUAND EST-CE QUE NOUS NOUS IMPATIENTONS À L’UNIVERSITÉ?
• À QUOI EST-CE QUE VOUS VOUS INTÉRESSEZ À LA TÉLÉ?
• QUAND EST-CE QUE VOUS VOUS METTEZ EN COLÈRE DANS LA VIE?
• EST-CE QUE VOUS VOUS PRÉOCCUPEZ DE VOS PROBLÈMES? DES PROBLÈMES DE VOS AMIS?
• PENDANT QUELLES VACANCES EST-CE QUE TU TE PRÉPARES POUR UNE FÊTE FAMILIALE?
• QUAND EST-CE QUE VOUS VOUS AMUSEZ?
• COMMENT S’APPELLE VOTRE RESTAURANT FAVORI À BAKERSFIELD?
• QUAND TU AS TORT(are wrong), EST-CE QUE VOUS VOUS EXCUSEZ?
• EST-CE QUE VOUS VOUS OCCUPEZ D’UN CLUB SUR LE CAMPUS?
• EST-CE QUE VOUS VOUS RENDEZ COMPTE DE LA DIFFÉRENCE ENTRE LA CULTURE FRANÇAISE ET LA CULTURE AMÉRICAINE?
• EST-CE QUE VOUS SOUVENEZ DE LA DATE DU JOUR DE LA BASTILLE EN FRANCE?
• EST-CE QUE VOUS VOUS TROMPEZ QUELQUEFOIS AVEC LE NOMBRE(number) DES SALLES DE CLASSES À L’UNIVERSITÉ?

L’IMPÉRATIF DES VERBES PRONOMINAUX:  COMPAREZ LA POSITION DES PRONOMS RÉFLÉCHIS DANS LES IMPÉRATIFS AFFIRMATIFS ET NÉGATIFS SUIVANTS:

LAVE-TOI LES MAINS AVANT LE DÎNER. NE TE LAVE PAS LES MAINS DANS LA CUISINE.

ASSIEDS-TOI SUR LE SOFA. NE T’ASSIEDS PAS SUR CETTE CHAISE.

OCCUPEZ-VOUS DE VOS PROBLÈMES. NE VOUS OCCUPEZ PAS DE MES PROBLÈMES.

PROMENONS-NOUS EN VOITURE. NE NOUS PROMENONS PAS À PIED.

NOTEZ CECI: DANS L’IMPÉRATIF AFFIRMATIF, LE PRONOM RÉFLÉCHI SUIT LE VERBE ET IL EST ATTACHÉ AU VERBE PAR UN TRAIT D’UNION (hyphen).

EXEMPLE:

ARRÊTE-TOI!

LEVEZ-VOUS!

NOTEZ QUE TE DEVIENT TOI APRÈS LE VERBE.

DANS L’IMPÉRATIF NÉGATIF, LE PRONOM RÉFLÉCHI VIENT AVANT LE VERBE.

EXEMPLE:

NE T’ARRÊTE PAS!

NE VOUS LEVEZ PAS!

LES VERBES PRONOMINAUX: SENS RÉCIPROQUE

OBSERVEZ LES ACTIONS RÉCIPROQUES AVEC LES CONSTRUCTIONS RÉFLÉCHIES SUIVANTES:

CHARLES AIME MONIQUE.

MONIQUE AIME CHARLES.

ILS S’AIMENT.

ROBERT RENCONTRE ANNE.

ANNE RENCONTRE ROBERT.

ILS SE RENCONTRENT.

JE TÉLÉPHONAIS À MES AMIS.

MES AMIS ME TÉLÉPHONAIENT.

NOUS NOUS TÉLÉPHONIONS.

LES VERBES RÉFLÉCHIS AU PLURIEL(UNE ACTION ENTRE DEUX PERSONNES AU MOINS) SEULEMENT PEUVENT EXPRIMER DES ACTIONS RÉCIPROQUES.

EXEMPLES:

PIERRE ET MARIE S’ÉCRIVENT.

NOUS NOUS VOYONS SOUVENT.

NOTEZ QUE DANS LA CONVERSATION INFORMELLE, LE SUJET "ON" PEUT EXPRIMER UNE CONSTRUCTION RÉCIPROQUE AUSSI.

EXEMPLE:

ON SE VOIT DEMAIN?

LE PASSÉ COMPOSÉ DES VERBES PRONOMINAUX:

AU NÉGATIF:

JE NE ME SUIS PAS AMUSÉ

JE NE ME SUIS PAS AMUSÉE

À L’INTÉRROGATIF:

EST-CE QUE TU T’ES AMUSÉ?

EST-CE QUE TU T’ES AMUSÉE?

NOTEZ CECI: LE PARTICIPE PASSÉ DU VERBE S’ASSEOIR EST IRRÉGULIER:

JE ME SUIS ASSIS(E)

QUAND LE VERBE RÉFLÉCHI EST AU PASSÉ COMPOSÉ, GÉNÉRALEMENT LE PARTICIPE PASSÉ EST EN ACCORD AVEC(in agreement with) LE PRONOM RÉFLÉCHI. CE PRONOM A LE MÊME GENRE ET NOMBRE QUE LE SUJET.

EXEMPLES:

JACQUELINE S’EST AMUSÉE À LA FÊTE.

HÉLÈNE ET ALICE SE SONT RENCONTRÉES DANS UN CAFÉ.

EXCEPTIONS: LE PARTICIPE PASSÉ NE S’ACCORDE PAS AVEC LE PRONOM RÉFLÉCHI QUAND CE PRONOM FONCTIONNE COMME UN OBJET INDIRECT. OBSERVEZ LES CAS SUIVANTS:

CAROLINE S’EST ACHETÉ UN CAMÉSCOPE.

NOUS NOUS SOMMES LAVÉ LES MAINS.

JANINE S’EST BROSSÉ LES CHEVEUX.

MA COUSINE S’EST CASSÉ LA JAMBE.

CLAIRE ET NICOLE SE SONT PARLÉ APRÈS LA CLASSE.

D’AUTRES VERBES COMMUNS DANS CETTE CATÉGORIE SONT:

SE TÉLÉPHONER (TÉLÉPHONER À)

SÉCRIRE (ÉCRIRE À)

SE RENDRE VISITE (RENDRE VISITE À)

SE DONNER RENDEZ-VOUS (DONNER RENDEZ-VOUS À)