LEÇON 23

VOCABULAIRE: LA TÉLÉVISION

NOMS:

UN DESSIN ANIMÉ	UNE CHAÎNE
UN DOCUMENTAIRE	UNE ÉMISSION
UN FEUILLETON	LES INFORMATIONS
UN FILM	LA MÉTÉO
DES JEUX TÉLÉVISÉS	LES NOUVELLES
UN PROGRAMME	LA PUBLICITÉ
UN SPECTACLE	LES VARIÉTÉS

ADJECTIFS

FAVORI(FAVORITE)	QUELLES SONT VOS ÉMISSIONS FAVORITES?
PRÉFÉRÉ	QUELLES SONT TES ÉMISSIONS PRÉFÉRÉES?

EXPRESSION

À LA TÉLÉ

IL Y A UN BON PROGRAMME À LA TÉLÉ CE SOIR.

QUESTIONS PERSONNELLES

• AVEZ-VOUS UN TÉLÉVISEUR? EST-CE UN TÉLÉVISEUR COULEUR OU UN TÉLÉVISEUR EN NOIR ET BLANC?
• REGARDEZ-VOUS SOUVENT LA TÉLÉVISION?
• COMBIEN D’HEURES PAR JOUR?
• REGARDEZ-VOUS LES INFORMATIONS À LA TÉLÉ? SUR QUELLE CHAÎNE?
• D’APRÈS VOUS, QUELLE EST LA CHAÎNE QUI A LES MEILLEURES ÉMISSIONS SPORTIVES?
• REGARDEZ-VOUS LES JEUX TÉLÉVISÉS?
• QUELS SONT VOS JEUX PRÉFÉRÉS?
• QUELS SONT LES JEUX QUE VOUS TROUVEZ IDIOTS?
• REGARDEZ-VOUS LES ÉMISSIONS DE VARIÉTÉS?
• QUELLE EST VOTRE ÉMISSION FAVORITE?
• QUI EST VOTRE COMÉDIEN(NE) PRÉFÉRÉ(E)?
• DANS QUELLE ÉMISSION EST-CE QU’IL/ELLE JOUE?
• QUEL EST VOTRE FEUILLETON PRÉFÉRÉ?
• QUELS ACTEURS ET QUELLES ACTRICES JOUENT DANS CE FEUILLETON?
• EST-CE QUE VOUS REGARDEZ LA MÉTÉO? POURQUOI?
• QU’EST-CE QUE LA MÉTÉO A PRÉVU (forecast) HIER SOIR?

NOTEZ CECI: LES VERBES VIVRE ET HABITER SIGNIFIENT(to live). COMPAREZ CES PHRASES:

VIVRE: JE VIS À PARIS. (sens spécifique-un lieu)

HABITER: J’HABITE À PARIS.

VIVRE: JE VIS BIEN. (sens général)

QUESTIONS PERSONNELLES

• VIVEZ-VOUS BIEN OU MAL?
• VIVEZ-VOUS CONFORTABLEMENT?
• VIVEZ-VOUS SEUL(E)?
• EST-CE QU’ON VIT BIEN AUX ÉTATS-UNIS?
• SELON VOUS, EST-CE QUE LES AMÉRICAINS VIVENT MIEUX(better) QUE LES FRANÇAIS? POURQUOI?
• SELON VOUS, EST-CE QU’ON VIT MIEUX DANS UNE GRANDE VILLE OU À LA CAMPAGNE? POURQUOI?
• SELON VOUS, DANS QUELLE VILLE AMÉRICAINE EST-CE QU’ON VIT LE MIEUX(best)? POURQUOI?
• DANS QUELLE VILLE HABITENT VOS PARENTS? EST-CE QU’ILS ONT TOUJOURS VÉCU DANS CETTE VILLE?
• AVEZ-VOUS VÉCU À L’ÉTRANGER? EN EUROPE?
• EN ASIE? EN AFRIQUE? EN AMÉRIQUE LATINE?
• DANS QUELLES VILLES AVEZ-VOUS VÉCU?

TU VOYAGES SOUVENT? NON, JE NE VOYAGE JAMAIS.

VOUS ÊTES SOUVENT ALLÉ À PARIS? NON, JE NE SUIS JAMAIS ALLÉ À PARIS.

PAUL HABITE ENCORE À QUÉBEC? NON, IL N’HABITE PLUS À QUÉBEC.

ERIC A ENCORE TÉLÉPHONÉ À ANNE? NON, IL NE LUI A PLUS TÉLÉPHONÉ.

TU PARS DÉJÀ? NON, JE NE PARS PAS ENCORE.

VOUS AVEZ DÉJÀ VU CE FILM? NON, NOUS NE L’AVONS PAS ENCORE VU.

NOTEZ CECI: VOICI LA SYNTAXE(word order) DES EXPRESSIONS NÉGATIVES AVEC DEUX PARTIES(parts):

PRÉSENT: NE + VERBE+ JAMAIS/PLUS/PAS ENCORE

PASSÉ COMPOSÉ: NE + VERBE AUXILIAIRE + JAMAIS/PLUS/PAS ENCORE + PARTICIPE PASSÉ

AUSSI, APRÈS CES EXPRESSIONS NÉGATIVES, L’ARTICLE INDÉFINI OU PARTITIF DEVIENT= DE

EXEMPLES:

TU AS UNE MOBYLETTE? JE N’AI PLUS DE MOBYLETTE.

VOUS AVEZ DÉJÀ BU DU CHAMPAGNE? JE N’AI JAMAIS BU DE CHAMPAGNE.

L’IMPARFAIT

L’IMPARFAIT S’EMPLOIE POUR PARLER DES CONDITIONS DANS LE PASSÉ.

NOTEZ CECI: LES QUESTIONS ET LES PHRASES AU NÉGATIF DANS L’IMPARFAIT SUIVENT LA MÊME SYNTAXE(word order) QUE LE PRÉSENT DU VERBE.

EST-CE QUE TU REGARDAIS SOUVENT LA TÉLÉ?

REGARDAIS-TU SOUVENT LA TÉLÉ?

NON, JE NE REGARDAIS PAS SOUVENT LA TÉLÉ.

AUSSI, POUR TOUS LES VERBES SAUF ÊTRE, LE RADICAL (verb stem) DE L’IMPARFAIT EST FORMÉ DE LA MANIÈRE SUIVANTE:

BOIRE: NOUS BUVONS--> JE BUVAIS

PRENDRE: NOUS PRENONS--> JE PRENAIS

LIRE: NOUS LISONS--> JE LISAIS

ACHETER: NOUS ACHETONS--> J’ACHETAIS

MANGER: NOUS MANGEONS--> JE MANGEAIS

COMMENCER: NOUS COMMENÇONS--> JE COMMENÇAIS

POUR TOUS LES VERBES RÉGULIERS OU IRRÉGULIERS, LES TERMINAISONS DE L’IMPARFAIT SONT LES MÊMES.

LE VERBE ÊTRE A UN RADICAL IRRÉGULIER À L’IMPARFAIT: ÉT- MAIS LES TERMINAISONS SONT RÉGULIÈRES.

J’ÉTAIS, TU ÉTAIS, IL/ELLE/ON ÉTAIT,

NOUS ÉTIONS, VOUS ÉTIEZ, ILS/ELLES ÉTAIENT

LES USAGES DE L’IMPARFAIT:

1. LES ACTIONS QUI DÉCRIVENT CE QU’ON FAISAIT DANS LE PASSÉ (LES ROUTINES ET LES HABITUDES).
2. LES ACTIONS QUI DÉCRIVENT CE QU’ON FAISAIT À UN CERTAIN MOMENT DANS LE PASSÉ.

VOICI LES ÉQUIVALENTS EN ANGLAIS DE L’IMPARFAIT:

MES COUSINS HABITAIENT À PARIS.=

• My cousins lived in Paris.
• My cousins used to live in Paris.
• My cousins were living in Paris.

L’IMPARFAIT ET LE PASSÉ COMPOSÉ: CONDITIONS HABITUELLES ET ÉVÉNEMENTS SPÉCIFIQUES:

HABITUELLEMENT...

...JE REGARDAIS LES PROGRAMMES DE SPORTS.

...ON JOUAIT AU VOLLEY.

...MES AMIS ALLAIENT AU CINÉMA.

UN JOUR...

...J’AI REGARDÉ UN EXCELLENT MATCH DE FOOTBALL.

...ON A JOUÉ AU TENNIS.

...ILS SONT ALLÉS AU THÉÂTRE.

L’IMPARFAIT EST UTILISÉ POUR DÉCRIRE DES ACTIONS HABITUELLES ET DES CONDITIONS QUI EXISTAIENT DANS LE PASSÉ.

IL DÉCRIT CE QUI ÉTAIT DANS LE PASSÉ:

QUAND J’ÉTAIS JEUNE, NOUS HABITIONS EN FRANCE.

J’ALLAIS SOUVENT AU CINÉMA AVEC MES COPAINS.

LE PASSÉ COMPOSÉ EST UTILISÉ POUR DÉCRIRE DES ÉVÉNEMENTS SPÉCIFIQUES DANS LE PASSÉ. IL DÉCRIT CE QUI EST ARRIVÉ, CE QUI A EU LIEU:

J’AI PASSÉ UN AN À PARIS.

CETTE SEMAINE NOUS SOMMES ALLÉS DEUX FOIS AU CINÉMA.

VOCABULAIRE: EXPRESSIONS DE TEMPS:

(1) DESCRIPTION D’ÉVÉNEMENTS SPÉCIFIQUES (PASSÉ COMPOSÉ)

LUNDI	UNE FOIS
UN LUNDI	DEUX FOIS
UN JOUR	PLUSIEURS FOIS
LE 3 JUIN

(2) DESCRIPTION DE CONDITIONS ET D’ACTIONS HABITUELLES (IMPARFAIT)

LE LUNDI	D’HABITUDE
TOUS LES LUNDIS	HABITUELLEMENT
CHAQUE JOUR	AUTREFOIS
TOUS LES JOURS

(3) DESCRIPTION D’ÉVÉNEMENTS SPÉCIFIQUES OU D’ACTIONS HABITUELLES(PASSÉ COMPOSÉ OU IMPARFAIT)

SOUVENT	PARFOIS
RAREMENT	QUELQUEFOIS
LONGTEMPS
TOUT LE TEMPS
DE TEMPS EN TEMPS