CURRICULUM VITA |
||
Professor
of Spanish EDUCATION
MILITARY SERVICE1959-62 U. S. Navy. Honorable
Discharge
EMPLOYMENT
PROFESSIONAL AFFILIATIONS (Past and Present)National Academy of Recording Arts and Sciences
HONORS / AWARDS1966 Dean's List, Michigan State
University
PUBLICATIONSBOOKS 1971 Antología del Saber Popular, ed. Stanley L.
Robe. Los
Angeles: Chicano Studies Center, UCLA, Monograph No. 2, University of California Press.
(Contributor) ARTICLES - ALBUM NOTES 1971 "Approaches to Chicano Folklore." In New Voices inLiterature: The Mexican American, ed. Edward Simmen. Edinburg, Tx.: Pan American University, pp. 26- 32. 1974 "The Chicano Graffiti of Los Angeles," Southwestern American Literature 4: 80-86. 1975a "Raza Humor in Texas," De Colores 1 (4): 58-65. 1975b "Raza Humor in Texas." Reprinted in The Chicano Literary World-1974, ed. Felipe Ortego and David Conde. Las Vegas, NM: New Mexico Highlands University, pp. 78-82. 1976a "Raza Humor in Texas." Reprinted in Revista Chicano-Riqueña 4 (2): 27-33. 1976b "Modismos de Tejas," Caracol (June-Dec.). 1976c "Tejano Music as an Expression of Cultural Nationalism,"Revista Chicano- Riqueña 4 (3): 37-41. 1977a "Modismos de Tejas (selections)." In ¡Dale Gas!: Chicano Art in Texas. An Exhibition in Contemporary Art, ed. Santos Martínez. Houston: Contemporary Arts Museum. 1977b "Música Tejana" (excerpt). In ¡Dale Gas!: Chicano Art in Texas. An Exhibition in Contemporary Art, ed. Santos Martínez. Houston: Contemporary Arts Museum. 1977c "Tejano Music as an Expression of Cultural Nationalism."Reprinted in Perspectivas en Chicano Studies, ed. Reynaldo Macias-Flores. Los Angeles: Chicano Studies Publications, pp. 187-191. 1982a "Notes on Tejano Music," Aztlán 13 (1-2):81-94. 1982b "Pancho Villa: The Lighter Side." In Resiembra: Anthologyof Chicano Literature, ed. Jim Sagel, José R. Reyna, et al. Española, NM: Conjunto Cultural Norteño, pp. 34-38. 1984 "Pancho Villa: The Lighter Side." Reprinted in New Mexico Humanities Review 7 (1): 57-62. 1987a "Contemporary Myths in Chicano Jokelore." In Renato Rosaldo Lecture Series Monograph, Vol. 3, Series 1985-86 (1987), pp.24-32. 1987b "La tradición del Negrito Poeta Mexicano," Proceedings of the Pacific Coast Council on Latin American Studies 14 (2): 31-39. 1988a "Notes on Tejano Music." Reprinted in, Perspectives in Mexican American Studies: Vol. I. Readings in Southwestern Folklore. Tucson: Mexican American Studies and Research Center, University of Arizona, ed. José R. Reyna. 1988b "¡Conjunto! Texas Mexican Border Music, Vol. I &II" (6030). Cambridge, Mass.: Rounder Records. Album notes. 1989a "Flaco Jiménez: Arriba el Norte" (6032). Cambridge, Mass: Rounder Records. Album notes. 1989b "Santiago Jiménez: Familia y Tradición"(6033). Cambridge, Mass.: Rounder Records. Album notes. 1989c "Steve Jordan: El Huracán "(6031). Cambridge,Mass.: Rounder Records. Album notes. 1989d "Tejano Music as an Expression of Cultural Nationalism." Reprinted (revised) in Tonantzín 6(2): 24-25; 35. 1990a "¡Conjunto! Texas Mexican Border Music, Vol. III"(6030). Cambridge, Mass.: Rounder Records.Album notes. 1990b "¡Conjunto! Texas Mexican Border Music, Vol. IV" (6034). Cambridge, Mass.: Rounder Records. Album notes. 1990c "Conjunto: The Music of La Raza," Folk Arts News(Fall 1990). 1991a "Roberto Pulido / Los Dos Gilbertos." Rounder Records (Cambridge, Mass.). Album notes. 1991b "Tony de la Rosa." Rounder Records (Cambridge, Mass.). Album notes. 1993 "Tejano Music as an Expression of Cultural Nationalism."Reprinted in, Chicano Border Culture and Folklore, ed. José "Pepe" Villarino and Arturo Ramírez. San Diego, CA: Marín Publications. Pp. 174-180. 1997a "American Education in Chicano Humor." Forthcoming in, Picardía Chicana: Humor and Wit Among Chicanos, by José R. Reyna. Mountain View, Ca. : Floricanto Press. 1997b "Contemporary Myths in Chicano Jokelore." Forthcoming in, Picardía Chicana: Humor and Wit Among Chicanos, by José R. Reyna. Mountain View, Ca.: Floricanto Press. 1997c "The Humor of Immigration." Forthcoming in, Picardía Chicana: Humor and Wit Among Chicanos, by José R. Reyna. Mountain View, Ca.: Floricanto Press. 1997d "Linguistics Humor in Chicano Jokelore." Forthcoming in, Picardía Chicana: Humor and Wit Among Chicanos, by José R. Reyna. Mountain View, Ca.: Floricanto Press. 1997e "Pancho Villa: The Lighter Side" (revised). Forthcoming in, Picardía Chicana: Humor and Wit Among Chicanos, by José R. Reyna. Mountain View, Ca.: Floricanto Press. 1998a "Pancho Villa: The Lighter Side" (revised) In Aztlán: Chicano Culture and Folklore, ed. José Villarino and Arturo Ramírez. N.Y.: McGraw-Hill. 1998b "Johnny Herrera: Chicano lyricist/composer." (unpublished manuscript) 1998c "Jokelore, Cultural Differences and Linguistic Dexterity: The Construction of the Mexican Immigrant in Chicano Humor," with María Herrera-Sobek. In, Culture Across Borders, ed. David Maciel and María Herrera-Sobek.Tucson: University of Arizona Press. 1998d "Tejano Music and Cultural Nationalism." In Aztlán: Chicano Culture and Folklore, ed. José Villarino and Arturo Ramírez. N.Y.: McGraw-Hill. 2000a "Pancho Villa: The Lighter Side." In Aztlán: Chicano Culture and Folklore: An Anthology, ed. José "Pepe" Villarino and Arturo Ramírez. New York: McGraw-Hill. 2000b "Tejano Music and Cultural Nationalism." In Aztlán: Chicano Culture and Folklore: An Anthology, ed. José "Pepe" Villarino and Arturo Ramírez. McGraw-Hill. 2001a "Tejano Music." In The Garland Encyclopedia of World Music. Vol. 3: The United States and Canada, ed. Ellen Koskoff. New York and London: The Garland Publishing Company. Pp. 770-782. 2002 "Tejano Music as an Expression of Cultural Nationalism." In Puro Conjunto: An Album in Words and Pictures, ed. Juan Tejeda and Avelardo Valdez. Center for Mexican American Studies, University of Texas, Austin. Austin: University of Texas Press.
TRANSLATIONS 1970 "Ralph Steele Boggs: North American Folklorist," by Paulo Carvalho-Neto. A paper read before the American Folklore Society. 1973 "Por esas cosas que pasan." In Estampas del Valle y otras obras, by R. R. Hinojosa-Smith. Berkeley: Quinto Sol Publications. 1991 Emergency Medical Services (EMS), Public Broadcast Announcement (television). Eye Street Productions, Bakersfield, California. 1991 Emergency Medical Services (EMS), Public Broadcast Announcements (Radio). Eye Street Productions, Bakersfield, California. 1992 "Noticiero de ITV," (announcement) ITV, CSUB. 1994 Cuaderno de Educación de Agua Presenta a Cowboy Conservation. Kern County Water Agency, Bakersfield, CA. 1995 Miscellaneous public signage. Kern County Water Agency. 1996 Simultaneous interpretation, Public Forum, 5th District Kern County Supervisor Candidates, Beale Memorial Library, Bakersfield, Ca. Sponsored and produced by Time-Warner/Telemundo.
BOOK REVIEWS1973 Amapa Storytellers, by Stanley L. Robe. In Journal of American Folklore 86 (342): 408-409. El chingolés: primer diccionario del lenguaje popular mexicano, by Pedro María de Usandizaga y Mendoza. In Journal of American Folklore 86 (341): 309-310. 1982 The Kennedy Corridos: A Study of the Ballads of a Mexican Hero, by Dan William Dickey. In Aztlan 13 (1-2):335-337. 1985 Carpas de México: leyendas, anécdotas e historia del teatro popular, by Pedro Granados. In Lector(1985).
PAPERS PRESENTED BEFORE PROFESSIONAL ORGANIZATIONS1972 "The Chicano Graffiti of Los Angeles," American Folkore Society, Austin, Texas. 1973a "The Development of Chicano Music in Texas," Texas Folklore Society, Laredo, Texas. 1973b "Chicano Sounds in Texas," American Folklore Society, Nashville, Tennesee. 1974a "Tejano Music," National Conference on Bilingual-Bicultural Education, Pasadena, California. 1974b "The Folktale," and "Chicano Music," East Texas State University Folklore Symposium, Commerce, Texas. 1974c Live music presentations, Festival of American Folklife, Washington, D.C. 1974d "Chicano Folklore: Raza Humor in Texas," First National Symposium on Chicano Literature, New Mexico Highlands University, Las Vegas, New Mexico. 1975a "Perspectives on Chicano Literature," Conference of College Teachers of English, Austin, Texas. 1975b "Tejano Music as an Expression of Cultural Nationalism, "National Association of Chicano Social Scientists, Austin, Texas. 1975c "Chicano Folklore," Chicano Studies Lecture Series, University of California, Davis. 1975d-e "Chicano Tales," and "Chicano Music," J.Mason Brewer Folklore Symposium, East TexasState University, Commerce, Texas. 1975f "Chicano Folklore," The Mexican American Experience, a symposium sponsored by the McAllen (Texas) Memorial Library. 1976a "The Evolution of Chicano Music in Texas," University of California, Riverside. 1976b "Guidelines for Research in Chicano Studies," Juárez-Linclon University, Mission, Texas. 1977a "Bilingual-Bicultural Education: Implications for Higher Education, "Third Annual Spring Bilingual Education Conference, Texas A & I University, Kingsville. 1977b "The Evolution of Chicano Music in Texas," Iowa State University. Also, The University of Iowa. 1977c "La cultura mestiza en Nuevo México, " La Cultura Nuevo Mexicana: Vive o Muere, New Mexico Humanities Council Lecture Series, University of New Mexico, Albuquerque, NM. 1979 "Identifying Chicano Lyrics in South Texas Songs," SouthwestAreal Language and Linguistics Workshop, Tempe,Arizona. 1981 "The Evolution of Chicano Music in Texas," Latin American Popular Culture Association, Las Cruces, NM. 1982 "The Evolution of Chicano Music in Texas," University of Vermont, Burlington, Vt. 1983a "Chicano Lyrics in Popular Songs," National Association for Chicano Studies, Ypsilanti, Michigan. 1983b "Semantic Issues in Chicano Music," Mexican Arts Symposium, University of California, Los Angeles. 1983c "Outline History of Chicano Music in Texas," 2nd Annual Conjunto Festival, Guadalupe Cultural Arts Center, San Antonio, Tx. 1983d "Folklore y Literatura Chicanos," Jornadas Bolivarianas (Simón Bolivar Centennial), Universidad Nacional Autónoma de México, Mexico, D. F. 1984a "Humor in Chicano Culture," Western Humor and Irony Membership, Tempe, Arizona. 1984b-c "Chicano Myths" and "Chicano Jokes," J. MasonBrewer Folklore Symposium, East Texas StateUniversity, Commerce, Texas. 1984d "Spanish for the Native Speaker," Kern County Foreign Language Teachers Association, Bakersfield, Ca. 1985a "La tradición del Negrito Poeta Mexicano," Pacific Coast Council on Latin American Studies, LasVegas, Nevada. 1985b "Contemporary Myths in Chicano Joke Tradition," Renato Rosaldo Lecture Series, University of Arizona, Tucson, Arizona. 1986a "Chicano Dialectology: Varieties of Southwest Spanish, "North Texas State University Linguistics Circle, North Texas State University, Denton, Texas. 1986b "Américo Paredes and the Study of Texas-Mexican Folk Poetry and Music," Southwest Studies Summer Program Lecture Series, The Colorado College, Colorado Springs, Colorado. 1986c "Dialect Humor Among Chicanos," Seventh Annual Conference of El Español en los Estados Unidos, University of New Mexico, Albuquerque, New Mexico. 1986d "Dialect Humor Among Chicanos," Luncheon Presentation, San Antonio Area Association for Bilingual Education, San Antonio, Texas. 1987a "American Education in Chicano Humor," Second Annual Interuniversity Symposium, California State University, Fresno. 1987b "Innovation in Conjunto Music," Guadalupe Cultural Arts Center, Annual Conjunto Festival, San Antonio, Texas. 1989a "The Evolution of Chicano Music in Texas," Martín de León Symposium on the Humanities, University of Houston-Victoria, Victoria, Texas. 1989b "Linguistics Humor Among Chicanos," (in Spanish), 5aConferencia Anual, Concilio for Chicano Studies, San Diego State University-Imperial Valley, California Council for the Humanities, Calexico-Mexicali. 1989c "The Humor of Mexican Immigrants in the United States,"Popular Culture of Mexican Immigration to the United States, a symposium sponsored by the Institute for Regional Studies of the Californias and the Department of Mexican American Studies, San Diego State University, La Jolla and San Diego, Ca. 1990a "Chicano Music in Texas," Chicano Studies Lecture Series, University of California, Riverside. 1990b "Johnny Herrera: Lyricist/Composer," National Association for Chicano Studies, Albuquerque, New Mexico. 1990c "Steve Jordan: Migrant- Musician," Fifth Annual Interuniversity Symposium, California State University, Fresno. 1990d "Conjunto Music in Texas," Keynote Address, Handing Down the Past: Cultural Preservation and Transmission Conference for Folk and Traditional Arts Groups of Los Angeles, City of Los Angeles Cultural Affairs Department, Folk and Traditional Arts Program, California Afro-American Museum. 1992 "Differences Between Norteño and Tejano Conjuntos, "National Association for Chicano/Chicana Studies,San Antonio, Texas. 1993 "Chicano Linguistics Humor," Encuentro México/Chicano: Homenaje a César Chávez. Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).
LECTURES / CONSULTANTSHIPS / INFORMAL TALKS1971a Mexican American Studies Center, University of Texas-Austin. 1971b Del Mar College, Mexican American Students Association, Corpus Christi, Texas. 1973a Crystal City Public Schools, Crystal City, Texas. 1973b Kingsville Independent School District, Kingsville, Texas. 1973c U. S. Naval Air Station, Corpus Christi, Texas. 1973d Pan American University / University of Texas-Austin. Leadership Training Program Conference, Corpus Christi, Tx. 1974a West Oso Independent School District, In-Service Workshop, Corpus Christi, Texas. 1974b Leadership Corpus Christi Program, Corpus Christi, Texas. 1974c California State University, Long Beach. Chicano Studies Program. 1974d Moody High School, Corpus Christi, Texas. 1974e Kingsville Independent School District, Secondary Social Studies Teacher Workshop, Kingsville, Texas. 1974f Texas Department of Community Affairs, Early Childhood Education Workshop, Taft, Texas. 1974g Keynote Address, Alliance for Mexican Americans, Waco, Texas. 1974h Ben Bolt High School, Ben Bolt, Texas. 1975a West Oso High School, Corpus Christi, Texas. 1975b History Club, Robstown High School, Robstown, Texas. 1975c Sinton Independent School District, Sinton, Texas. 1976a VISTA Workshop, Texas A & I University, Kingsville, Texas. 1976b Texas Commission on the Humanities, Consumer Project, Alice Public Library, Alice, Texas. 1976c Leadership Corpus Christi Program, Corpus Christi, Texas. 1976d Chicano Law Students Association Annual Conference, Texas Southern University, Houston, Texas. 1977a Chicano Law Students Association, University of Houston Chapter, Houston, Texas. 1977b Chama Valley Independent School District, Chama, New Mexico. 1978a Chicano Studies Center, University of New Mexico, Chama, NM. 1978b Albuquerque High School, Albuquerque, New Mexico. 1978c Día de San Juan Festival, Center, Colorado. 1979a Cultural Affairs Committee, Texas A & I University, Kingsville, Texas. 1979b Chicano Studies Center, University of Houston, Houston, Texas. 1979c Upward Bound panel discussion, Texas A & I University, Kingsville, Texas. 1980a Our Lady of the Lake University, Jamaica Bilingue, San Antonio,Texas. 1980b San Antonio Area Association for Bilingual Education, San Antonio,Texas. 1981a Robstown Independent School District, Migrant Program, Robstown, Texas. 1981b Moderator, panel discussion on Chicano folklore, La Mesa Chicana, University of New Mexico, Albuquerque, New Mexico. 1982a Senior Day Care Center, Albuquerque, New Mexico. 1982b Cornucopia Adult Day Care Center, Albuquerque, New Mexico. 1982c Keynote Address, Bernalillo Rotary Club, Bernalillo, NM. 1983 Keynote Address, Rio Rancho Rotary Club, Rio Rancho, NM. 1984a Senior Day Care Programs, Albuquerque, New Mexico. 1984b Duke City Linguistics Circle, University of New Mexico. 1984c Bilingual-Bicultural Education Program, Texas Woman's University, Denton, Texas. 1985a California Mini-Corps In-Service Agenda, Cal State Bakersfield 1985b Bilingual Workshop, Bilingual Teacher Training Program, Cal State Bakersfield. 1986a Scripps College, Claremont Colleges, Claremont, California. 1986b Fine Arts Symposium, Kern High School District, Bakersfield, California. 1987 Panelist, California Statewide MECHA Conference, East Los Angeles College, Los Angeles, California. 1990 Kern High School District, Special Projects. 1991 Kern High School District, Special Projects. 1992 Master of Ceremonies, A Chicano Musical Experience Featuring "Agustín Lira Y Su Grupo Musical "ALMA" & Grupo Folklórico "Xochipilli." 1994a Keynote Speaker, Kern County Hispanic Chamber of Commerce Installation Banquet. Bakersfield, Ca. 1994b Master of Ceremonies, Las Fiestas Banquet. Bakersfield, California. 1995 Guest Speaker, MEChA, CSUB. 1996 "Las Posadas." Lecture, LUPE, CSUB.
SITE VISIT REPORTS PREPARED FORNATIONAL ENDOWMENT FOR THE ARTS / FOLK ARTS PROGRAM 1987a 6th Annual Tejano Conjunto Festival, San Antonio, Texas. 1987b City Roots Festival, Los Angeles, California. 1987c La Casa de la Raza, Santa Barbara, California. 1987d Texas Folklife Resources, Austin, Texas. 1987e Galería de La Raza, San Francisco, California. 1987f An Evening of Cowboy Poetry, Oakdale, California. 1987g La Peña, Austin, Texas. 1987h Mexic-Arte, Austin, Texas. 1988a Crafts and Folk Arts Museum, Los Angeles, California. 1988b La Galería de La Raza, San Francisco, California. 1989 Arizona Heritage Fair, Phoenix, Arizona. 1992 Fourth Annual Conjunto Festival, Houston, Texas.
CALIFORNIA ARTS COUNCIL / TRADITIONAL FOLK ARTS PROGRAM 1988a Fresno Metropolitan Museum, Fresno, California. 1988b Mission Cultural Center, San Francisco, California. 1988c The Mexican Museum, San Francisco, California. 1988d La Galería de La Raza, San Francisco, California. 1990 Mingei Museum, La Jolla, California.
|
||